tradukoj: be bg ca cs de en es fa hu it la nl pl pt ro ru

ĥinin/o [1]

ĥinino  

MED Senkolora kristala substanco C20H24O2N2, ekstraktita el la ŝelo de kinkono, kaj uzata kontraŭ malario: la 24-an de novembro 1869 Louis Moreau Gottschalk kolapsis pro malario-atako, el kiu li ne plu resaniĝis, […] la 18-an de decembro 1869, Gottschalk mortis […] − supozeble pro trodozo da ĥinino [2]; Gerard van Swieten […] famiĝis […] pro siaj esploroj rilate al la vaskula algio de la vizaĝo, ankaŭ konata kiel memmortiga migreno, kaj ties traktado per la ĥinino [3]. VD:kinkonino
Rim.: Por ĉi tiu signifo la Akademio oficialigis (en 4ᵃOA) la vorton kinino1, sen atenti la ekziston de la homonimo kinino2.

tradukoj

anglaj

~o: quinine.

belorusaj

~o: хінін.

bulgaraj

~o: хинин.

ĉeĥaj

~o: chinin.

germanaj

~o: Chinin.

hispanaj

~o: quinina.

hungaraj

~o: kinin.

italaj

~o: chinino.

katalunaj

~o: quinina.

latina/sciencaj

~o: chininum.

nederlandaj

~o: kinine.

persaj

~o: کینین.

polaj

~o: chinina.

portugalaj

~o: quinina.

rumanaj

~o: chinină.

rusaj

~o: хинин.

fontoj

1. E. Bokarev: Esperanta-rusa vortaro, p. 219
2. Vikipedio, Louis Moreau Gottschalk
3. Vikipedio, Gerard van Swieten


ℛevo | datumprotekto | hxinin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/02/11 18:10:21