tradukoj: ca cs de fa fr la pl ro sk

kofer/o PIV1

kofero  

BOT Dornarbeto kreskanta en Nordafriko kaj regionoj de tropika Azio, kun maldensa foliaro kaj tre malgrandaj florpanikloj, el kies folioj oni faras henaon, sola specio de sia genro en familio litrumacoj (Lawsonia inermis): viaj kreskaĵoj estas paradizo de granatoj kun multevaloraj fruktoj, plena de koferoj [1].

Rim.: PIV2 proponas la nomon lavsonio kiel esperantigon de la scienca nomo.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: henna.

francaj

~o: henné (arbre).

germanaj

~o: Hennahstrauch.

katalunaj

~o: alquena.

latina/sciencaj

~o : Lawsonia inermis.

persaj

~o: حنا.

polaj

~o: henna.

rumanaj

~o: henna.

slovakaj

~o: hena.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta Kanto 4:13


ℛevo | datumprotekto | kofer.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2019/02/27 20:10:21