1kolik/o JED
koliko
- 1.
- Doloro de la kojlo: li ne plu povos atingi la necesejon […] trovas kaserolon […], liberiĝinte de sia koliko, Kruko, kun la kaserolo en la mano, malrapide revenas [1]; ĉevaloj forte inkliniĝas al kolikoj pro manko de senproblema regurgiteblo [2].
- 2.
- Spasma doloro de interna organo: hepata, rena koliko.
malsano1.
Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Poton taksu laŭ sono
2. Monika Schmalstieg: Oni jam vidis ĉevalojn vomaĉi, Scienca Revuo 4/2005, p. 239
2. Monika Schmalstieg: Oni jam vidis ĉevalojn vomaĉi, Scienca Revuo 4/2005, p. 239
- angle:
- 1. colic, gripes, intestinal cramps
- beloruse:
- коліка, рэзь, разачка
- ĉeĥe:
- kolika (záchvat)
- france:
- colique
- germane:
- Kolik
- hispane:
- cólico
- indonezie:
- kolik
- japane:
- 疝痛 [せんつう], 差し込み [さしこみ], 腹痛 [ふくつう]
- katalune:
- còlic
- nederlande:
- koliek
- pole:
- kolka
- rumane:
- colică
- ruse:
- колика 1. резь
- slovake:
- kolika
- ukraine:
- колька, різь