tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu la nl pl pt ru sk

*kolubr/o PV

*kolubro  

ZOO Nevenena serpento kun grandaj okuloj, rapidmova pro plievoluiĝinta pulmo kaj kapabla forte barakti; genro el familio kolubredoj (Coluber): la kolubron mi serĉis kaj mi kredis, ke ĝi kaŝiĝis en via pajlolito [1].

tradukoj

anglaj

~o: colubrid.

belorusaj

~o: вуж.

bulgaraj

~o: смокове стрелци.

ĉeĥaj

~o: užovka.

francaj

~o: couleuvre.

germanaj

~o: Zornnatter.

hispanaj

~o: culebra.

hungaraj

~o: sikló.

katalunaj

~o: colobra.

latina/sciencaj

~o : Coluber.

nederlandaj

~o: toornslang.

polaj

~o: połoz właściwy.

portugalaj

~o: cobra.

rusaj

~o: уж.

slovakaj

~o: užovka.

fontoj

1. E. de Bonaero: La Friponeto de Tormes, 1973


ℛevo | datumprotekto | kolubr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2015/07/04 08:37:37