tradukoj: be bg ca de en es fr hu nl pl pt ro ru

1kontrapunkt/o Z

kontrapunkto  

1.
MUZ Teorio de la muzika klasika komponado, donanta regulojn por harmonia kunmetado de voĉoj en melodio, tonoj kontraŭ tonoj: baroka muziko dividas kun renesanca muziko sian grandan uzadon de polifonio kaj kontrapunkto [1]; pensante pri la kontrapunkto sen manĝo en la ventro [2].
2.
(figure) Kontraŭulo, rolulo, kiu prezentas kontraŭan aŭ komplementan karakteron resp. vidpunkton: kiam aperas en la romano Don Kiĥoto, tuj venas la kamparana figuro de Sanĉo kiel kontrapunkto necesa klariganta la signifon de la koncerna ago en la realo [3]. SIN:antagonisto

tradukoj

anglaj

~o 1.: counterpoint.

belorusaj

~o 1.: кантрапункт.

bulgaraj

~o 1.: контрапункт.

francaj

~o 1.: contrepoint.

germanaj

~o 1.: Kontrapunkt; ~o 2.: Widerpart.

hispanaj

~o 1.: contrapunto.

hungaraj

~o 1.: ellenpont, kontrapunkt.

katalunaj

~o 1.: contrapunt.

nederlandaj

~o 1.: contrapunt.

polaj

~o 1.: kontrapunkt.

portugalaj

~o 1.: contraponto.

rumanaj

~o 1.: contrapunct.

rusaj

~o 1.: контрапункт.

fontoj

1. Vikipedio, Baroko
2. Dolchamar: Ĉu Vi Pretas
3. Antonio Marco Botella: Pri Don Kiĥoto kaj ĝia tradukinto


ℛevo | datumprotekto | kontra7.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/08/27 06:10:16