tradukoj: es fr nl pl ro

koregidor/o PIV1

koregidoro  

HISPOL Reprezentanto de ŝtata aŭtoritato en urbo, kun plenumaj, juĝaj kaj militaj funkcioj, kiaj oficis en klasika Hispanio kaj hispanaj kolonioj: post kelkaj tagoj José Arcadio Buendía havigis loĝejon al la koregidora familio [1]; la ĉefaj funkciuloj de la registaro de Nov-Hispanio estis la vicreĝo, la provincestroj, la koregidoroj [2]. VD:podestato

tradukoj

francaj

~o: corrégidor.

hispanaj

~o: corregidor.

nederlandaj

~o: corregidor.

polaj

~o: podesta.

rumanaj

~o: podesta.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. J. L. Muñoz: La Meksika Historio,


ℛevo | datumprotekto | koregidor.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2018/08/31 20:10:28