tradukoj: cs fr nl pl pt ro sk

kremaci/i PIV1

kremacii  

Sepulti per bruligo: sed dum li kuŝadis sur la kremaci-ŝtipoj li ekreviviĝis [1].

kremacio

Forbruligo de korpo de mortinto: sinjorino Elfriede Ernst preparis ĉion pri sia morto. Ŝi elektis kremacion [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~i: spálit mrtvého; ~o: kremace, spálení, žeh.

francaj

~i: incinérer (un cadavre); ~o: crémation, incinération (crémation).

nederlandaj

~i: cremeren; ~o: crematie.

polaj

~i: kremować (zwłoki); ~o: kremacja.

portugalaj

~i: cremar.

rumanaj

~i: arde; ~o: incinerație.

slovakaj

~i: spopolniť; ~o: spopolnenie, žeh.

fontoj

1. Platono, trad. D. Broadribb: La Respubliko, Esperantista Centra Librejo, 2000
2. Esperantista Brusela Grupo: Esperanto en Bruselo, 2006-06-28


ℛevo | datumprotekto | kremaci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2018/09/21 22:10:20