tradukoj: be bg ca de en es fr he la nl pl pt ru yi

*kren/o PV

*kreno  

1.  
BOT Herbo kun longa dika karna akre odoranta kaj gustanta radiko; genro el familio brasikacoj (Armoracia).
2.  
KUI Krenaĵo. LST:spico

krenaĵo  

KUI Spicaĵo el raspita radiko de kampara kreno.

kampara kreno  

BOT Specio de kreno kun manĝebla radiko (Armoracia rusticana): onklo Jozefo posedis azenon, / al ĝi manĝigis karoton kaj krenon [1].

tradukoj

anglaj

~o : horseradish.

belorusaj

~o : хрэн (расьліна); ~aĵo: хрэн (спэцыя).

bulgaraj

~o : хрян.

francaj

~o : raifort.

germanaj

~o : Meerrettich, Kren.

hebreaj

~o : חזרת.

hispanaj

~o : rábano (picante).

jidaj

~o : כריין.

katalunaj

~o 1.: gènere Armoracia; ~o 2.: rave rusticà; ~aĵo: rave rusticà (pasta); kampara ~o: rave rusticà.

latina/sciencaj

~o 1.: Armoracia; kampara ~o : Armoracia rusticana.

nederlandaj

~o : mierik; ~aĵo: mierikswortelsaus; kampara ~o: mierikswortel, peperwortel.

polaj

~o : chrzan.

portugalaj

~o : raiz-forte, rábano-bastardo, rábano-de-cavalo, rábano-picante, rábano-rústico, rábano-silvestre, rábano-silvestre-maior, rábão-silvestre, rabiça-brava, rabo-de-cavalo (bot.), saramago-maior.

rusaj

~o : хрен.

fontoj

1. R. Rossetti: Infanrimaĵoj, La Nica Literatura Revuo, 1955-09 ĝis 10 (1/1), p. 19a

~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kren.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2017/09/29 20:10:13