tradukoj: be ca de en es fr nl pl pt ro ru

2kreol/o

kreolo  

Ido de eŭropaj gepatroj, naskita en intertropikaj eŭropaj kolonioj. VD:miksrasulo

kreola lingvo  

LIN Miksita, intergenta lingvo, ofte unue piĝina, kiu iĝis gepatra lingvo de novaj generacioj: lingvistoj ne rekonas lingvajn familiojn de kreolaj lingvoj [1].

kreoliĝi

(ntr)
Krei novan kulturon, novan lingvon en fremda lando el influoj de sia devena kulturo kaj de la loka: kiel difini la punkton kie la piĝino kreoliĝas? [2].

tradukoj

anglaj

~o : creole.

belorusaj

~o : крэол.

francaj

~o : créole; ~a lingvo: créole (langue); ~iĝi: se créoliser.

germanaj

~o : Kreole.

hispanaj

~o : criollo.

katalunaj

~o : crioll; ~a lingvo: llengua criolla.

nederlandaj

~o : creool; ~a lingvo: creools; ~iĝi: creoliseren.

polaj

~o : kreol; ~a lingvo: kreolski język; ~iĝi: kreolizacja.

portugalaj

~o : crioulo.

rumanaj

~o : creol; ~a lingvo: creolă limbă.

rusaj

~o : креол; ~a lingvo: креольский язык; ~iĝi: креолизироваться.

fontoj

1. R. S. Wise: Re: Nova E-revuo - Mankas komuna signolingvo, soc.culture.esperanto, 2003-04-12
2. J. S. Larsen: Re: Plue pri dialektoj, soc.culture.esperanto, 2001-12-11

~o : Mankas fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a lingvo: Mankas dua fontindiko.
~iĝi: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | kreol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/09/23 23:10:14