tradukoj: be de en es fr hu nl pl pt ru

^*kriminal/a

^*kriminala

: Koncernanta la juron pri krimoj: kriminala juĝisto; kriminala tribunalo; kriminala proceso^B; Ordu la ĉambrojn, ĉar sinjoroj de la Kriminala Ministerio baldaŭ venos [1].

kriminalisto

1.: Juristo, fakulo pri krimjuro.
2.: Kriminala sekreta policano.

tradukoj

anglaj

belorusaj

~a: крымінальны; ~isto: крыміналіст.

francaj

~a: criminel; ~isto 1.: criminaliste.

germanaj

~a: Kriminal-, Straf-; ~isto 1.: Kriminalist, Strafrechtler; ~isto 2.: Kripo.

hispanaj

~a: criminal; ~isto 1.: criminalista.

hungaraj

~a: bűnügyi, bűntető-, kriminál-; ~isto 1.: büntetőjogász, kriminalista; ~isto 2.: titkosrendőr.

nederlandaj

~a: strafrechtelijk; ~isto 1.: criminalist; ~isto 2.: rechercheur.

polaj

~a: kryminalny; ~isto 1.: kryminolog; ~isto 2.: agent kryminalny.

portugalaj

rusaj

~a: уголовный, криминальный; ~isto: криминалист.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 103a, volumo 3a, p. 338a

[^Revo] [krimin.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2009/09/15 16:31:06 ]