tradukoj: de fa fr hu la nl pl pt ro

kriptomeri/o NePiv

kriptomerio  

BOT Pinglofolia arbo el koniferoj kun dika, ruĝe bruna ŝelo,malgrandaj globaj strobiloj, nature kreskantaj en arbaroj de Ĉinujo, Koreujo, Japanujo; Genro el familio cipresacoj (Cryptomeria): inter kriptomerioj sagas nigraj kaj longaj vostoj de pigoj [1].

tradukoj

francaj

~o: cèdre du Japon, cryptomère.

germanaj

~o: Sicheltanne, Japanische Zeder.

hungaraj

~o: japánciprus, szugifenyő.

latina/sciencaj

~o : Cryptomeria.

nederlandaj

~o: Japanse ceder.

persaj

~o: سدر ژاپنی، کریپتومریا.

polaj

~o: kryptomeria japońska.

portugalaj

~o: criptoméria, cedro-japonês.

rumanaj

~o: criptomeria.

fontoj

1. Hemmi Yô, trad. Doi ĉieko: Homoj manĝantaj, „de konfuceanoj mi lernis etiketon por manĝi“, p. 217a


ℛevo | datumprotekto | kriptomeri.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2018/09/26 22:10:20