tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk

2kronologi/o PV

kronologio

1.  
KALSCI Parto de historio2, kiu provas fiksi la datojn de historiaj okazaĵoj: la eminenta scienculo firme demonstras, ke en la egipta kronologio troas 600 jaroj, pro fuŝaĵo de iu egipta pastro-kronikisto [1].
2.  
(komune) Laŭtempa ordo de okazaĵoj en raporto aŭ rakonto: ĉar la aŭtorino priskribis ne grandan tempoperiodon (de marto 1944 ĝis majo 1945), verŝajne estus pli racie strikte sekvi la kronologion de la eventoj [2].

kronologia

1.  
Rilata al kronologio1: bezonata estas kronologia tabelo de arkeologiaj kulturoj en Ĉinio kun datoj kaj regionoj de disvolviĝo [3].
2.  
Konforma al kronologio2.

tradukoj

anglaj

~o: chronology; ~a: chronological.

belorusaj

~o: храналёгія; ~a: храналягічны.

ĉeĥaj

~a: chronologický.

francaj

~o: chronologie; ~a: chronologique.

germanaj

~o: Chronologie, Datierung(swissenschaft); ~a 2.: chronologisch.

hungaraj

~o 1.: kronológia; ~o 2.: időrend, kronológia; ~a 1.: kronológiai; ~a 2.: időrendi, kronológiai.

nederlandaj

~o 1.: tijdrekenkunde, chronologie; ~o 2.: chronologie; ~a: chronologisch.

polaj

~o 1.: chronologia; ~o: chronologia; ~a: chronologiczny.

portugalaj

~o: cronologia.

rumanaj

~a: cronologie.

rusaj

~o: хронология; ~a: хронологический.

slovakaj

~a: chronologický.

fontoj

1. M. Halvelik: (André Cherpillod, Kaj la suno haltis....), Monato, 1993:11, p. 23a
2. N. Langlet: Kaoso en Budapeŝto, Monato, 2001:12, p. 26a
3. B. Golden: Ĉina ceramika historio (Zhao Hongsheng), Monato, 1995:8, p. 22a


ℛevo | datumprotekto | kronol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:38