tradukoj: be de en fr hu la nl pl pt ro ru

ksifi/o

ksifio  

ZOO Genro de perkomorfaj ostofiŝoj (Xiphias), kies supra makzelo plilongiĝas en formo de spado; glavofiŝo: spadofiŝo aŭ ksifio estas granda migranta karnovora fiŝo karakterizita per longa plata beko, kiu mezuras trionon de ĝia korpo, ĝi povas atingi longon de 4,3 m kaj pezon de 540 kg [1].

ksifio (Xiphias gladius)
CC BY-SA 3.0  [2]

tradukoj

anglaj

~o : swordfish.

belorusaj

~o : меч-рыба.

francaj

~o : espadon.

germanaj

~o : Schwertfisch.

hungaraj

~o : kardhal.

latina/sciencaj

~o : Xiphias; ~o : Xiphias gladius.

nederlandaj

~o : zwaardvis.

polaj

~o : ryba-miecz, włócznik.

portugalaj

~o : espadarte.

rumanaj

~o : pește spadă.

rusaj

~o : меч-рыба.

fontoj

1. Vikipedio, Spadofiŝo
2. © Citron, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Xiphias_gladius_stuffed.jpg

~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | ksifi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2018/10/08 15:10:17