tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ro ru sk

9kvaker/o Z PV

9kvakero  

REL Ano de kvakerismo: mi ricevis ofte vizitojn de anglaj kvakeroj [1].

kvakerismo  

REL Doktrino kaj praktiko de kvakeroj, religia grupo kun kristana bazo fondita en 1652 de Georgo Fox, kaj predikanta fratecon kaj internacian paciĝon; oficiale „Religia Societo de Amikoj“: kvakerismo nepre estas praktika religio kiu tuŝas la tutan ĉiutagan vivmanieron [2].

tradukoj

anglaj

~o: Quaker.

belorusaj

~o: квакер.

ĉeĥaj

~ismo: kvakerizmus.

francaj

~o: quaker; ~ismo: quakerisme.

germanaj

~o: Quäker.

hispanaj

~o: cuáquero.

hungaraj

~o: kvéker.

katalunaj

~o: quàquer.

nederlandaj

~o: Quaker.

polaj

~o: kwakier; ~ismo: doktryna kwakrów (Religijne Towarzystwo Przyjaciół).

portugalaj

~o: quacre, quáquer, quáquero.

rumanaj

~o: quaker; ~ismo: Quakerü.

rusaj

~o: квакер.

slovakaj

~ismo: kvakerizmus.

fontoj

1. Privat Edmond: Aventuroj de pioniro, ĉapitro 43a, p. 100a
2. Kvakeroj en Hastings: Enkonduko: Kiuj Estas la Kvakeroj?, [vidita en 2010]


ℛevo | datumprotekto | kvaker.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/10/20 18:10:17