tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk

*kvarc/o

*kvarco

Pura siliko: oni turnas sablon kun akvo kaj la centrifuga forto koncentras sablerojn pli pezajn ol kvarco en unu lokon [1]; granito estas […] miksaĵo de glimo, feldspato kaj kvarco [2].

vitroida kvarco

Plej pura formo de nature trovita kvarco: homoj konas valorajn ŝtonojn jam dum almenaŭ 7000 jaroj, la unuaj estis ametisto, vitroida kvarco, sukceno, grenato, jado, jaspo, koraloj, lazurito, perloj, serpenteno, smeraldo kaj turkiso [3].

vitroida kvarco
CC BY-SA 2.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o : quartz; vitroida ~o: vitreous quartz, fused quartz.

belorusaj

~o : кварц.

ĉeĥaj

vitroida ~o: horský křišťál.

francaj

~o : quartz.

germanaj

~o : Quarz, Kieselsäure; vitroida ~o: Bergkristall.

hungaraj

~o : kvarc; vitroida ~o: hegyikristály.

nederlandaj

~o : kwarts; vitroida ~o: bergkristal, dragoniet.

polaj

~o : kwarc; vitroida ~o: kryształ górski .

portugalaj

~o : quartzo; vitroida ~o: quartzo vítreo.

rumanaj

~o : cuarț; vitroida ~o: cristal de stâncă.

rusaj

~o : кварц; vitroida ~o: горный хрусталь.

slovakaj

vitroida ~o: horský krištáľ.

fontoj

1. Monato, last: Ora febro en Litovio
2. Vikipedio, Granito
3. Vikipedio, Gemo
4. Peter Forster, originalo el Flickr: Quartz, Bergkristall: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Quartz,_Bergkristall.jpg

vitroida ~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kvarc.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/10/28 11:10:27