tradukoj: be bg ca de el en fr hu la nl pt ru sv

4lumbrik/o Fab2

lumbriko  

ZOO
Genro el familio lumbrikedoj (Lumbricus), relative granda vermo vivanta en tero, surtere videbla post pluvo: unu el miaj konataj lumbrikoj [1]; la lumbriko elrampis el la malseka tero [2]; kompoŝtado aŭ humigado (kreado de humo) estas metodo, per kiu oni pretigas el verdaj ĝardenaj, agrikulturaj aŭ kuirejaj defalaĵoj kompoŝton per helpo de mikroorganismoj, vermoj (lumbrikoj) kaj insektoj [3]. SIN:tervermo

lumbriko (Lumbricus terrestris) ĉe Villanófar, Hispanujo
CC BY 3.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o : earthworm.

belorusaj

~o : дажджавы чарвяк.

bulgaraj

~o : дъждовен червей.

francaj

~o : ver de terre, lombric.

germanaj

~o : Regenwurm.

grekaj

~o : ασκαρίς.

hungaraj

~o : földigiliszta.

katalunaj

~o : cuc de terra, llombric.

latina/sciencaj

~o : Lumbricus.

nederlandaj

~o : regenworm.

portugalaj

~o : lombriga.

rusaj

~o : дождевой червь.

svedaj

~o : daggmask.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
3. Vikipedio, Kompoŝtado
4. David Perez, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lumbricus_terrestris_01_by-dpc.jpg

~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | lumbri.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2019/03/10 21:10:22