tradukoj: be bg ca cs de en fa fr hu la nl pl pt ru sk

magnoli/o

magnolio  

BOT Genro el familio magnoliacoj, arbo kun blankaj ĝis ruĝaj tulipsimilaj floroj (Magnolia): tie estis granda ĝardeno kun kelkaj magnolioj [1].

magnolioj  

BOT Klaso de la floroplantoj, havantaj angiojn kaj reproduktiĝantaj per semgrajnoj, kiuj estas enfermitaj en ovario; oni klasigas la magnoliojn en unukotiledonajn kaj dukotiledonajn.

tradukoj

anglaj

~o: magnolia.

belorusaj

~o: магнолія.

bulgaraj

~o: магнолия.

ĉeĥaj

~o: magnolie.

francaj

~o: magnolia; ~oj: Magnoliidae, Magnoliidées.

germanaj

~o: Magnolie; ~oj: Decksamer, Bedecktsamer.

hungaraj

~o: liliomfa, manyólia, magnólia; ~oj: liliomfák.

katalunaj

~o: magnòlia; ~oj: magnoliofitins, angiospermes.

latina/sciencaj

~o : Magnolia; ~oj: Magnoliophyta, Angiospermae (tradicie).

nederlandaj

~o: magnolia.

persaj

~o: ماگنولیا.

polaj

~o: manolia; ~oj: magnoliowce.

portugalaj

~o: magnólia.

rusaj

~o: магнолия; ~oj: цветковые (отдел растений), покрытосеменные (tradicie).

slovakaj

~o: magnólia.

fontoj

1. Bakin (Li Yaotang), trad. Wei Yida: La Familio, ĉapitro 14a, p. 165-166a

~o: Mankas dua fontindiko.
~oj: Mankas fontindiko.
~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | magnoli.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2018/11/12 23:10:16