tradukoj: be bg cs de en es fa fr he hu nl pl pt ru sk

majoritat/o PIV1

majoritato  

(malofte)
POL=plimulto la majoritato de la familioj ne volas sendi siajn infanojn al lernejo antaŭ la sepa jaro [1]; tio, kion mi volas priparoli, estas ja ĝuste tio, ke la amaso, la majoritato, tiu damnita, kompakta plimulto -- ke estas tiu, mi diras, kiu venenas niajn spiritajn vivofontojn [2].
ANT:minoritato

tradukoj

anglaj

~o: majority.

belorusaj

~o: большасьць.

bulgaraj

~o: мнозинство, болшинство.

ĉeĥaj

~o: majorita, většina.

francaj

~o: majorité.

germanaj

~o: Mehrheit.

hebreaj

~o: רוב.

hispanaj

~o: mayoría.

hungaraj

~o: többség.

nederlandaj

~o: meerderheid.

persaj

~o: اکثریت.

polaj

~o: większość.

portugalaj

~o: muito (quantidade).

rusaj

~o: большинство.

slovakaj

~o: majorita, väčšina.

fontoj

1. R. Pyhälä: La Finnlanda Eduksistemo, Internacia Pedagogia Revuo, 1995:4
2. H. Ibsen, trad. O. Tangerud: Popolmalamiko, 2006


ℛevo | datumprotekto | majoritat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2018/09/06 23:10:14