tradukoj: ca cs de es fr hu nl pt ru sk

male/o SPV

maleo  

Martelo kun kapo ambaŭflanke samforma kaj samuza, ofte ligna: maleo enbatas la ringojn de barelo [1]

tradukoj

ĉeĥaj

~o: dřevěná palička, tlouk.

francaj

~o: maillet.

germanaj

~o: Knüpfel, Klipfel, Klüpfel, Klöpfel, Schlegel, Holzhammer.

hispanaj

~o: mazo.

hungaraj

~o: fakalapács, kétfejű kalapács.

katalunaj

~o: maça.

nederlandaj

~o: houten hamer.

portugalaj

~o: maço, malho.

rusaj

~o: киянка.

slovakaj

~o: dvojhlavé drevené kladivo, pobiják, pálka ( šport.).

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 7a, p. 432a


ℛevo | datumprotekto | male.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:39