tradukoj: be bg br de en es fa fr hu id it nl pl pt ru sv

*martel/o

*martelo  

Batilo konsistanta el peza ferpeco kun ligna tenilo kaj servanta por enigi najlojn, forĝi feron ktp.

marteli

(tr)
1.
Batadi per martelo.
2.
(figure) Aparte kaj forte akcenti: marteli ĉiun vortonZ
3.  
(figure) Komprenigi, memorigi ion per ripetata penado: marteli ion en la memoron de iu (encerbigi); marteli per reklamo en la cerbojn de la publiko la efikecon de iu medikamento

pneŭmata martelo

Pneŭmata martelo martelbatas per impulso de la premita aero tra piŝto, reguligita per ventilo.

tradukoj

anglaj

~o : hammer; ~i 1.: hammer; pneŭmata ~o: jackhammer.

belorusaj

~o : малаток, молат; ~i 1.: біць молатам; ~i 2.: акцэнтаваць, выдзяляць; ~i 3.: убіваць; pneŭmata ~o: пнэўматычны молат.

bretonaj

~o : morzhol; ~i 1.: morzholat.

bulgaraj

~o : чук; ~i 1.: чукам; pneŭmata ~o: пневматичен чук.

francaj

~o : marteau; ~i : marteler; pneŭmata ~o: marteau pneumatique.

germanaj

~o : Hammer; ~i 1.: hämmern; pneŭmata ~o: Drucklufthammer, Presslufthammer.

hispanaj

~o : martillo; ~i 1.: martillear.

hungaraj

~o : kalapács; ~i 1.: kalapál; ~i 3.: belever.

indoneziaj

~o : martil, palu; ~i 1.: [palu] memalu.

italaj

~o : martello; ~i 1.: martellare; ~i 2.: marcare (accentuare, scandire); ~i 3.: fissare (far/memorizzare); pneŭmata ~o: martello pneumatico.

nederlandaj

~o : hamer; ~i : hameren.

persaj

~o : چکش; ~i 1.: چکش‌کاری کردن، چکش زدن; pneŭmata ~o: چکش بادی.

polaj

~o : młot, młotek; ~i 1.: bić młotkiem, kuć, młotkować; ~i 3.: kuć, wkuwać, zakuwać; pneŭmata ~o: młot pneumatyczny.

portugalaj

~o : martelo; ~i : martelar.

rusaj

~o : молот, молоток; ~i 1.: бить молотом; ~i 3.: вбивать.

svedaj

~o : hammare; ~i 1.: hamra.

fontoj

~o : Mankas dua fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i : Mankas dua fontindiko.
~i : Mankas verkindiko en fonto.
pneŭmata ~o: Mankas fontindiko.
pneŭmata ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | martel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2018/06/09 04:10:17