tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pt ru sk

*markot/o

*markoto

1.
BOTHOR Vegetaĵido kreskanta el branĉo tuŝanta la teron kaj tie radikanta: tio estas markoto de Mia plantado [1].
2.
(figure) Ido, idaro: eliros markoto el la trunko de Jiŝaj [2].

markoti  

(tr)
Fari markoton, kuŝigante branĉon en tero: markoti dianton; markoti rozujon.

tradukoj

anglaj

~o 1.: layer; ~i: layer.

belorusaj

~o 1.: адводак; ~o: парастак, атожылак.

ĉeĥaj

~o: hříženec, zakořeněná odnož, šlahoun; ~i: množit hřížením.

francaj

~o 1.: marcotte; ~o 2.: rejeton; ~i: marcotter.

germanaj

~o: Ableger.

hungaraj

~o: bujtvány; ~i: bujt, bujtással szaporít.

katalunaj

~o 1.: capficat, murgó; ~i: capficar, murgonar.

nederlandaj

~o: aflegger, loot; ~i: afleggen.

portugalaj

~o 1.: alporque, mergulhia; ~o: descendência.

rusaj

~o 1.: отводок; ~o: побег (растения); ~i: разводить отводками.

slovakaj

~o: odnož, výhonok, šľahúň; ~i: množiť odnožovaním.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 60:21
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 11:1

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | markot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2017/06/13 17:10:18