tradukoj: ca cs de en fr sk

stik/i SPV

stiki  

(tr)
HOR Kloni vegetaĵon, radikigante elŝiritan parton de ĝi: por savi aliajn [rozarbustojn] mi provas stiki - planti tranĉetojn en la grundon en majo aŭ frua vintro [1]. VD:markoti

stikaĵo

HOR Plantido ricevita per stikado: la vivo de planto komenciĝas per semo en la grundo — se oni preteratentas la vegetativan reproduktiĝon, ekzemple per stikaĵo [2].

tradukoj

anglaj

~i: to take a cutting, strike; ~aĵo: cutting.

ĉeĥaj

~i: řízkovat.

francaj

~i: bouturer; ~aĵo: bouture.

germanaj

~i: Steckling pflanzen; ~aĵo: Steckling.

katalunaj

~i: plantar esqueixos; ~aĵo: esqueix.

slovakaj

~i: pcháčkovať.

fontoj

1. M. Furness: Mia Nova Ŝatokupo: Savado de Malnovaj Rozoj, Inter ni, 2008-02 (262)
2. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967


ℛevo | datumprotekto | stik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/10/16 12:10:15