tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk

marod/i

marodi  

(x)
Ŝteli terproduktojn, kortbirdojn en kamparo, vagante de loko al loko: li devas subteni sin ... per tio, kion li povas marodi propramane[1].

tradukoj

anglaj

~i: maraud.

belorusaj

~i: марадзёрстваваць.

ĉeĥaj

~i: lovit nezákonně (páchat polní pych), pytlačit.

francaj

~i: marauder.

germanaj

~i: marodieren.

hungaraj

~i: lopkod.

nederlandaj

~i: stropen.

portugalaj

~i: gatunar, pilhar, roubar.

rusaj

~i: мародёрствовать.

slovakaj

~i: kradnúť poľné plodiny a hydinu.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 38a, p. 289a

~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | marod.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:39