tradukoj: be ca de en fr hu la nl pt ru

9mate/o PV

9mateo

1.
BOT Specio de ilekso el Sud-Ameriko (Ilex paraguariensis), el kies sekigitaj folioj oni faras teon: infuzata trinkaĵo farita el matea herbo, kutime konsumata varma, […] mateo enhavas stimuligajn substancojn, i. a. kafeinon kaj kelkajn aliajn [1].
2.
KUI Mate-trinkaĵo: Ĵanaina reveme plu trinketis sian mateon [2].


floraro de mateo kaj kamparano trinkanta mateaĵon
CC BY 2.0  [3]

Rim.: Mateo ankaŭ estas vira antaŭnomo, i.a. de biblia sanktulo.

tradukoj

anglaj

~o : yerba mate.

belorusaj

~o : матэ.

francaj

~o : maté.

germanaj

~o : Mate.

hungaraj

~o : maté.

katalunaj

~o : mate.

latina/sciencaj

~o 1.: Ilex paraguariensis.

nederlandaj

~o : maté.

portugalaj

~o : mate (bot.), erva-mate, caá, chá-dos-jesuítas, chá-mate, congonha, congonha-mansa, congonha-verdadeira, congonheira, erva , mate-do-paraguai, pau-de-erva.

rusaj

~o : мате.

fontoj

1. Vikipedio, Mateo (teo)
2. S. Larbar: Karuseloj, 1987
3. Dick Culbert el Gibsons, Kanado: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ilex_paraguariensis_(19124716171).jpg

~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | mate.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/03/08 10:10:20