tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pt ru sk

mecenat/o Z PV

mecenato  

Riĉa homo aŭ organizaĵo, kiu malavare favoras belarton, sciencon aŭ alian popularan aferon: ni kapablas eldoni la revueton dank' al la subtenado de fervoraj mecenatoj [1]. VD:patrono 1

mecenati  

(tr)
Helpi mone al nobla celo arta, scienca aŭ simila: li ... mecenatis plurajn Esperanto-organizojn [2]. VD:patroni, subteni, subvencii

mecenateco  

Rolo de mecenato: la mecenateco estis tipa por la renesanca socio. PIV2 . VD:patroneco, subteno, subvencio

tradukoj

anglaj

~o: patron, supporter; ~i: support; ~eco: patronage, support.

belorusaj

~o: мэцэнат, фундатар.

ĉeĥaj

~o: dobrodinec, mecenáš; ~eco: mecenášství.

francaj

~o: mécène; ~i: soutenir (comme mécène), subventionner; ~eco: mécénat, sponsoring.

germanaj

~o: Mäzen, Kunstfreund, Gönner.

hungaraj

~o: mecénás, műpártoló.

katalunaj

~o: mecenes; ~i: patrocinar; ~eco: mecenatge.

nederlandaj

~o: mecenas, kunstbeschermer.

portugalaj

~o: mecenas, patrocinador (subst.); ~i: praticar mecenatismo, agir como mecenas, patrocinar.

rusaj

~o: меценат.

slovakaj

~o: dobrodinec, mecenáš; ~eco: mecenášstvo.

fontoj

1. Shi Chengtai: S-ano Ĵelezo forpasas..., Penseo numero 46a, 1994-04
2. Vikipedio, artikolo „Edwin Burg“, 2005-12-20


ℛevo | datumprotekto | mecena.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:39