tradukoj: bg cs de en fa fr hu it nl ru sk

4subvenci/o Z PV

subvencio  

POL Oficiala monhelpo: subvencioj estis ofte uzataj por kuraĝigi investadon en specifaj industrioj [1]. VD:mecenato

subvencii  

(tr)
Provizi oficialan monhelpon: Usono plendas ĉar EU daŭre subvencias sian agrikulturon [2].

subvenciado

Daŭra helpo per mondonacoj: dum la intertraktado pri la Ĝenerala Konvencio pri Dogano kaj Komerco, Usono kritikis la subvenciadon de film-produktado [3].

tradukoj

anglaj

~o: subsidy, grant; ~i: subsidize.

bulgaraj

~o: субсидия.

ĉeĥaj

~o: fin. podpora z veřejných prostředků, subvence; ~i: dotovat, podporovat, subvencovat.

francaj

~o: subvention; ~i: subventionner; ~ado: subvention (régulière).

germanaj

~o: Subvention; ~i: subventionieren; ~ado: Subvention.

hungaraj

~o: segély, támogatás , szubvenció; ~i: segélyez, támogat , dotál; ~ado: segélyezés, támogatás , dotálás.

italaj

~o: sovvenzione; ~i: sovvenzionare; ~ado: sovvenzione.

nederlandaj

~o: subsidie; ~i: subsidiëren; ~ado: subsidiëren.

persaj

~o: یارانه; ~i: یارانه دادن (به).

rusaj

~o: субсидия, дотация, денежное пособие; ~i: субсидировать, предоставлять дотацию, оказывать денежную помощь; ~ado: субсидирования, дотирование.

slovakaj

~o: subvencia; ~i: dotovať, podporovať, subvencovať.

fontoj

1. D. Rogers: Ekonomia miraklo aŭ malsano?, Monato, jaro 1997a, numero 2a, p. 14a
2. R. Rotsaert: Jarmila konferenco ĥaose malsukcesis, Monato, jaro 2000a, numero 2a, p. 10a
3. R. Fößmeier: La merkato de lingvoj, Monato, jaro 1997a, numero 11a, p. 22a


ℛevo | datumprotekto | subven.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:44