tradukoj: ca cs de en fr hu la nl pl pt ru sk

melilot/o PV

meliloto  

BOT Jara herbo el Eŭrazio kaj Nordafriko kun dolĉodoraj floroj, uzataj kiel furaĝo kaj kuracilo, genro el familio fabacoj (Melilotus): kaj bela roso fluas, rozoj floras, / cerefolioj verdas delikataj / kaj meliloto dolĉe bonodoras [1].

tradukoj

anglaj

~o: melilot.

ĉeĥaj

~o: komonice.

francaj

~o: mélilot.

germanaj

~o: Steinklee.

hungaraj

~o: somkóró, mézkerep.

katalunaj

~o: melilot.

latina/sciencaj

~o : Melilotus.

nederlandaj

~o: honingklaver.

polaj

~o: nostrzyk.

portugalaj

~o: meliloto, trevo-cheiroso.

rusaj

~o: донник.

slovakaj

~o: komonica.

fontoj

1. Sapfo, trad. K. Kalocsay: Mnasidika, en: Tutmonda sonoro, 1981


ℛevo | datumprotekto | melilo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:39