tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

2meridian/o PV

meridiano

1.  
GEOG Ĉefcirklo de la tera sfero, trairanta ambaŭ ĝiajn polusojn: ĉiu meridiano orte sekcas la ekvatoron; ĉiuj lokoj kuŝantaj sur sama meridiano havas saman horon (rilate al la suno). VD:longitudo.
2.  
MAT[1] (de rivolua surfaco) Ebena kurbo, intersekco de la surfaco kun ebeno trairanta ĝian akson: ĉiuj meridianoj de cirklaj konuso aŭ cilindro estas rektoj; rivolua surfaco difiniĝas per sia akso kaj unu el siaj meridianoj. VD:paralelo.
3.
MED Iu el la kanaloj difinitaj de tradicia ĉina medicino, tra kiuj energio kaj sango cirkulas en la homa korpo: la masaĝo celas agi rekte ĉe la meridianoj [2] .

tradukoj

anglaj

~o 2.: meridian.

belorusaj

~o: мэрыдыян.

bulgaraj

~o: меридиан.

ĉeĥaj

~o: meridián, poledník.

francaj

~o 1.: méridien; ~o 2.: méridienne; ~o 3.: méridien (méd. chinoise).

germanaj

~o 1.: Meridian; ~o 2.: Meridian, Meridianlinie.

hispanaj

~o 2.: meridiano; ~o: meridiano.

hungaraj

~o 1.: meridián, délkör; ~o 2.: meridián.

katalunaj

~o: meridià.

nederlandaj

~o: meridiaan.

polaj

~o 1.: południk; ~o 2.: południk.

portugalaj

~o: meridiano.

rusaj

~o: меридиан.

slovakaj

~o: poludník.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 30
2. Peng Jianjun: Skizo de masaĝo, Monato, 1997:3


ℛevo | datumprotekto | meridi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2015/07/04 08:37:39