metonimi/o
metonimio
Tropo,
indikanta ion per io alia konkrete ligita, ekz-e
objekton per materialo („armi sin per fero“,
„trinki la glason“),
agon per ilo, kaŭzon per efiko
(„trinki la morton“, anstataŭ venenon) ktp:
„legi Zamenhofon“, „lia verva plumo“
estas metonimioj;
la metonimio estas pli vulgara, pli populara ol la metaforo
Ret
;
per metonimio, lia nomo signas momenton de […] interveno de la popolo
MD14
.
metaforo,
sinekdoĥo
- angle:
- metonymy
- beloruse:
- мэтанімія
- ĉeĥe:
- metonymie
- ĉine:
- 换喻 [huànyù], 換喻 [huànyù], 轉喻 [zhuǎnyù], 转喻 [zhuǎnyù]
- dane:
- metonymi
- france:
- métonymie
- germane:
- Metonymie
- hispane:
- metonimia
- hungare:
- metonímia, névátvitel
- japane:
- 換喩 [かんゆ]
- katalune:
- metonímia
- nederlande:
- metonymie
- perse:
- مجاز مرسل
- pole:
- metonimia, zamiennia
- portugale:
- metonímia
- ruse:
- метонимия
- slovake:
- metonýmia