tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk

2trop/o

tropo  

BELELIN
Stilfiguro: la verko konsistas precipe el ne plu uzataj vortoj kaj tropoj, kune kun gaelaj esprimoj enirintaj la hibernoanglan [1]; li ofte uzis dialektajn vortojn kaj tropojn, kiuj ne estis kutimaj krom en malgranda regiono en okcidenta Irlando [2]; jen 43 artikoloj diverse longaj […] kiuj parolas i.a. pri etimologio, leksiko, homonimeco, interpunkcio, verbo-tensoj, tropoj, supersignoj, landnomoj, neologismoj, […] [3]; liaj tropoj foje forlasas la limojn de la prudento [4]; solvi dubojn pri subtilaĵoj de la tropoj kaj idiomaĵoj de la itala [5].

tradukoj

anglaj

~o: trope, figure of speech.

belorusaj

~o: троп.

ĉeĥaj

~o: tropus, zástupka.

francaj

~o: figure de style, trope.

germanaj

~o: Trope, bildlicher Ausdruck.

hungaraj

~o: szókép, képes kifejezés, trópus.

katalunaj

~o: trop.

nederlandaj

~o: troop, stijlfiguur.

polaj

~o: trop (literacki), przenośnia.

portugalaj

~o: tropo.

rusaj

~o: троп, переносное значение.

slovakaj

~o: metafora, tróp.

fontoj

1. Monato, Garbhan Macaoidh: Kaj je paĝo 747 de aviadilega enciklopedio ...
2. Monato, Garbhan MacAoidh: Nekonata genio
3. Monato, Antonio Valén: Klero kaj klaro delektos la leganton
4. Monato, Geraldo Mattos: Rezulto de preseraro
5. Monato, Garvan Makaj': Kerno de la itala lingvo


ℛevo | datumprotekto | trop.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/11/02 11:10:17