tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu id it nl pt ru sk

migren/o PIV1

migreno  

MED=hemikranio do, vi havis familian kuraciston. Li estis sanitara konsilisto? Kaj li deklaris ĝin migreno! [1]; Pope plendis al mi pri neeltenebla migreno kaj, probable, foriris por kuŝi [2]; la tigroj ĉe la verŝtablo per sia blekado min preskaŭ migrenigis MkM. LST:malsano

tradukoj

anglaj

~o: migraine.

belorusaj

~o: мігрэнь, гемікранія.

bulgaraj

~o: мигрена.

ĉeĥaj

~o: migréna.

francaj

~o: migraine.

germanaj

~o: Migräne.

hispanaj

~o: jaqueca, migraña.

hungaraj

~o: féloldali fejfájás, hemicrania, migrén.

indoneziaj

~o: migrain, sakit kepala sebelah.

italaj

~o: emicrania.

katalunaj

~o: migranya, hemicrània.

nederlandaj

~o: migraine.

portugalaj

~o: hemicrania, enxaqueca.

rusaj

~o: мигрень, гемикрания.

slovakaj

~o: migréna.

fontoj

1. T. Mann, [trad. M. Haase?]: Konfesoj de sinŝajniganto Feliks Krull, chapitro 5a
2. A. Grin, trad. J. Finkel: La ora ĉeno , 2009


ℛevo | datumprotekto | migren.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2015/07/04 08:37:39