mirliton/o PIV1

mirlitono

MUZ Muzikilo kaj ludilo konsistanta el tubeto fermita per membrano, kiu vibras samsone kun la voĉo, ĝin obtuzigante kaj laŭtigante: je ĉiu movo mirlitonoj kaj fifroj kariljonis [1]; zumilo aŭ kazuo (kiel en multaj lingvoj) estas muzika instrumento, posteulo de tradicia mirlitono [2]; ĉe suborgenoj, kiuj tenas neniun principalregistron en 8′- aŭ 4′-pozicio, tiujn ĉi poziciojn anstataŭas aliaj labioregistroj – ekzemple ferma 8′ kaj mirlitono 4′ [3].
1. S. Larbar: Karuseloj, 1987
2. Vikipedio, Zumilo
3. Vikipedio, Principalo (orgeno)
ĉeĥe:
mirliton
france:
bigophone, kazoo, mirliton (musique)
germane:
Mirliton, Ansingtrommel, Luftrüssel, Tröte
katalune:
mirlitó
pole:
mirliton, kazoo
rumane:
kazoo
slovake:
mirliton
ukraine:
дудка (з очерету)

administraj notoj