tradukoj: be bg ca cs de en fa fr fy hu nl pl pt ru sk sv

monogami/o PV

monogamio  

1.
GENJUR Mora aŭ leĝa sistemo, laŭ kiu viro ne povas havi pli ol unu edzinon kaj inverse: la Biblio diras malmulte eksplicite pri rito, monogamio, abortigo, dimanĉa meso [1]; Amparo Poch y Gascón […] defendis seksan liberon kontraŭ kaj monogamio kaj seksa duobla normigo por viroj kaj virinoj [2].
2.
ZOO Simila konduto ĉe bestoj, kiam vira besto vivas en seksa rilato nur kun unu virino kaj inverse: la pingvenojn oni ial kutimas kaj ŝatas prezenti kiel precipan ekzemplon de monogamio kaj geedza fideleco [3]; la ambirdoj estas papagedoj el la genro Agapornis […], dum ilia tuta vivo ili havas nedisigeblan kaj monogamian rilaton kun la partnero [4].
VD:bigamio, poligamio.

monogamiulo

Tiu, kiu vivas monogamie.

tradukoj

anglaj

~o: monogamy.

belorusaj

~o: манагамія.

bulgaraj

~o: моногамия.

ĉeĥaj

~o: jednoženství, monogamie.

francaj

~o: monogamie; ~ulo: monogame (subst.).

frisaj

~o: monogamy.

germanaj

~o: Monogamie, Einehe; ~ulo: Monogamist.

hungaraj

~o: monogámia; ~ulo: monogám.

katalunaj

~o: monogàmia; ~ulo: monògam (subst.).

nederlandaj

~o: monogamie; ~ulo: monogamist.

persaj

~o: تک‌همسری; ~ulo: تک‌همسر.

polaj

~o 1.: jednożeństwo, monogamia; ~o 2.: monogamia; ~ulo: monogamista {m}, monogamistka {f}.

portugalaj

~o: monogamia.

rusaj

~o: моногамия, единобрачие.

slovakaj

~o: jednoženstvo.

svedaj

~o: monogami.

fontoj

1. Vikipedio, Katolika Eklezio
2. Vikipedio, Amparo Poch y Gascón
3. Monato, Roberto Pigro: Besta bestieco
4. Vikipedio, Ambirdoj

~ulo: Mankas dua fontindiko.
~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | monoga.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/09/14 14:10:16