tradukoj: be ca cs de en fa fr hu nl pl pt ru sk

poligami/o Z PV

poligamio  

1.  
GEN Stato de iu havanta samtempe plurajn edz(in)ojn: Young […] regis kaj la eklezion kaj la ŝtaton kiel teokratia gvidanto, li ankaŭ diskonigis la antaŭe sekretan praktikon pri plurala geedziĝo, formo de poligamio [1]; ŝario […] punas gravedecon ekstere de geedzeco, kaj dum poligamio estas permesata, poliandrio ne estas [2]. VD:monogamioSUB:bigamio
2.
JUR Delikto de tiu, kiu vivas poligamie sub leĝaro, kiu tion malpermesas; alternative, leĝa sistemo, kiu permesas tian vivmanieron.

poligamiulo

Tiu, kiu vivas poligamie: ZOO pavoj estas poligamiuloj [3].

tradukoj

anglaj

~o: polygamy; ~ulo: polygamist.

belorusaj

~o: палігамія.

ĉeĥaj

~o: mnohoženství, polygamie; ~ulo: polygamista.

francaj

~o: polygamie; ~ulo: polygame (subst.).

germanaj

~o: Polygamie; ~ulo: Polygamist.

hungaraj

~o: poligámia, többnejűség, többférjűség; ~ulo: poligám.

katalunaj

~o: poligàmia; ~ulo: polígam (subst.).

nederlandaj

~o: polygamie; ~ulo: polygamist.

persaj

~o: چندهمسری، تعدد زوجات; ~ulo: چندهمسر.

polaj

~o 1.: wielożeństwo, poligamia; ~o 2.: poligamia; ~ulo: poligamista {m}, poligamistka {f}.

portugalaj

~o: poligamia.

rusaj

~o: полигамия, многожёнство.

slovakaj

~o: mnohoženstvo; ~ulo: polygamista.

fontoj

1. Vikipedio, Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj
2. Vikipedio, Ŝario
3. Vikipedio, Barata pavo


administraj notoj

pri poligami/o :
  La originala redakto de la artikolo tekstas nur "pluredzineco".
  Koncerna kunmetaĵo ne ekzistas ĉe la radiko "edz", sed
  ĝi certe estas enkondukinda, se tamen estas bonaj ekzemploj.
  Ŝajnas al mi, ke tiaj kunmetaĵoj (duedzeco, ktp) estas iom
  tro streĉitaj. Ili ankaŭ ne troviĝas en PIV.
  [MB]

ℛevo | datumprotekto | poliga.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/04/04 20:10:14