tradukoj: be ca cs de en fa fr hu la nl pl ru sk tr

*morus/o PV

*moruso  

KUI Manĝebla frukto de specio de morusujo (Morus nigra), simila al violenigra frambo.

morusujo, morusarbo  

BOT Genro el familio morusacoj (Morus); la foliojn de la blanka moruso (Morus alba) manĝas silkraŭpoj: jarcentaĝaj morusarboj gardis la ŝtonege pavimitan vojon [1].

tradukoj

anglaj

~o: mulberry; ~ujo, ~arbo: mulberry tree.

belorusaj

~o: тутавая ягада; ~ujo, ~arbo: тутавае дрэва, шаўкоўніца, морва.

ĉeĥaj

~o: morušovník; ~ujo, ~arbo: morušovník.

francaj

~o: mure (du murier); ~ujo, ~arbo: murier.

germanaj

~o: Maulbeere; ~ujo, ~arbo: Maulbeerbaum.

hungaraj

~o: eper; ~ujo, ~arbo: eperfa.

katalunaj

~o: móra; ~ujo, ~arbo: morera.

latina/sciencaj

~o : Morus nigra; ~ujo, ~arbo : Morus; ~ujo, ~arbo : Morus alba.

nederlandaj

~o: moerbei; ~ujo, ~arbo: moerbeiboom.

persaj

~o: توت، شاه‌توت; ~ujo, ~arbo: درخت توت.

polaj

~o: morwa; ~ujo, ~arbo: morwa.

rusaj

~o: тутовая ягода; ~ujo, ~arbo: тутовое дерево, тута, шелковица.

slovakaj

~o: moruša (strom); ~ujo, ~arbo: moruša (strom).

turkaj


fontoj

1. S. Lang, trad. G. Berveling: La Talpoĉasisto, 2007

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | morus.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:39