tradukoj: be bg ca de en fr hu nl pl pt ru

*raŭp/o

*raŭpo  

BIOZOO Larvo de la papilioj kaj de kelkaj aliaj flugilaj insektoj. VD:pupo 2

silkraŭpo  

TEKSZOO Raŭpo de bombikso, bredata por la kruda silko: mi iris al la „Instituto de la Silkraŭpoj“, kie mi preparas la temon de mia disertacio [1].

tradukoj

anglaj

~o: caterpillar; silk~o : silkworm.

belorusaj

~o: вусень.

bulgaraj

~o: гъсеница.

francaj

~o: chenille (zool.); silk~o : vers à soie.

germanaj

~o: Raupe.

hungaraj

~o: hernyó.

katalunaj

~o: eruga; silk~o : cuc de seda.

nederlandaj

~o: rups; silk~o : zijderups.

polaj

~o: gąsienica, liszka; silk~o : jedwabnik.

portugalaj

~o: lagarta; silk~o : bicho-da-seda.

rusaj

~o: гусеница.

fontoj

1. Lina Gabrielli: Karnavalo. - Romo: International Center of Arts, 1973, p. 48a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
silk~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | rauxp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2011/12/10 20:10:19