tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pt ru sk

muson/oPV

musono  

MET Vento kiu trablovas intertropikan Azion, somere de maro al tero, vintre de tero al maro.

somera musono  

KALMET Musono blovanta en somero de maro al tero, alpuŝante pluvon; responda sezono: la somera musono, de aprilo ĝis oktobro ... kunportas varman kaj humidan veteron [1].

vintra musono  

KALMET Musono blovanta en vintro de tero al maro, kaŭzante sekecon; responda sezono: la deklivoj elmetitaj al la vintra musono estas pli malvarmaj [2].

tradukoj

anglaj

~o: monsoon.

belorusaj

~o: мусон.

bulgaraj

~o: мусон.

ĉeĥaj

~o: monzun; somera ~o: letní monzun.

francaj

~o: mousson; somera ~o: mousson d'été; vintra ~o: mousson d'hiver.

germanaj

~o: Monsun.

hispanaj

~o: monzón.

hungaraj

~o: monszun.

nederlandaj

~o: moesson.

portugalaj

~o: monção (meteor.).

rusaj

~o: муссон.

slovakaj

~o: monzún; somera ~o: letný monzún.

fontoj

1. -: Utilaj informoj pri Hanojo kaj Vjetnamio, Universala Kongreso de Esperanto, Dua Bulteno, 2012
2. Ĉina Radio Internacia: Varia reliefo kun diversaj pejzaĝoj, 2012-07-09

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | muson.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:39