tradukoj: be bg de en es fr hu nl pt ru sv tp

*naŭz/i PV

*naŭzi  

(x)
1.
Kaŭzi vomemon: tiu putra viando naŭzas min; naŭzi al iuZ .
2.
(figure) Kaŭzi senton de mallogo, abomeneto, tedego: naŭzi ĉiujn per siaj hipokritaĵoj; mi ne volas vin naŭzi.

naŭza  

Kiu naŭzas: la tro ofta pritraktado de tiu demando efikas naŭze; naŭze ripetata fabeloZ

naŭzo  

Sento de vomemo aŭ abomeneto: senti naŭzon al, pri io.

tradukoj

anglaj

~i: nauseate; ~o: nausea.

belorusaj

~i: выклікаць нудоту, выклікаць млосьць; ~o: нудота, млосьць.

bulgaraj

~i 1.: причинявам гадене, причинявам повдигане; ~i 2.: отвращавам; ~a: отвращаващ, отвратителен; ~o: гадене, повдигане, отвращение.

francaj

~i: dégouter, écœurer, donner la nausée; ~a: dégoutant, écoeurant, nauséabond; ~o: écœurement, nausée.

germanaj

~i: ekeln, anekeln, anwidern; ~o: Ekel, Übelkeit.

hispanaj

~i: producir náuseas, nausear; ~a: nauseabundo, vomitivo, asqueroso, repugnante; ~o: náuseas.

hungaraj

~i 1.: émelyít; ~i 2.: undorít, visszataszít; ~o: hányinger, undor.

nederlandaj

~i: doen walgen; ~o: walging.

portugalaj

~i: nausear; ~o: náusea.

rusaj

~i: вызывать тошноту; ~o: тошнота.

svedaj

~i: äckla; ~o: äckel.

tokiponaj

~i: jaki.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | nauxz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2019/01/15 21:10:14