tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu nl pt sk

nazal/o PV

nazalo  

FON
1.  
Nazsono: la verko ja postulas regon de ampleksa vort-trezoro […] troveblas lingvaj juveletoj, kiaj […] „tutrutine nazalnazas” [1].
2.  
Naza konsonanto: bilabiala nazalo […] estas [prononcata] per ambaŭ lipoj, [dum] aero eliras tra la nazo [2].
VD:buŝa
Rim.: Kvankam la plej multaj homoj kaj esperantaj vortaroj opinias, ke ekzistas vokaloj, kiuj estas nazaloj (kiel ekzemple la francaj vokaloj skribitaj per an, in, un, on), tio ne estas la kazo. Vokaloj ― laŭ la difino de nazaloj ― povas neniam esti nazaloj. Ili povas esti nur nazaligitaj aŭ nazalecaj, kio signifas, ke ekzistas nur kroma prononcado per la nazo. Kontraste al tio, nazalo estas komplete prononcata per la nazo. [UF]

tradukoj

anglaj

~o 2.: nasal consonant.

belorusaj

~o: насавы гук.

ĉeĥaj

~o: nazála, nosovka, nosovky.

francaj

~o 1.: nasale.

germanaj

~o: Nasal.

hispanaj

~o: nasal.

hungaraj

~o: orrhang, nazális.

katalunaj

~o: nasal (fon.).

nederlandaj

~o: neusklank.

persaj

~o: همخوان خیشومی.

portugalaj

~o 2.: nasal (consoante).

slovakaj

~o: nosová kosť.

fontoj

1. Monato, Stefan MacGill: Bonvena aperigo en malkutima ĝenro
2. Vikipedio, Bilabiala nazalo


administraj notoj

pri ~o:
    Mi opinias forigenda la rimarkon de UF. Ĝi argumentas kontraŭ
    la ĝenerala uzo de „nazalo“ surbaze de ties difino — sed tio
    probable signifas ke la koncerna difino estas maltrafa.
    Cetere, tiu rimarko atestas, ke la ĵargona termino „nazalo“
    estas konfuza, kaj ke la skemismaj terminoj „nazsono“,
    „naza vokalo“ kaj „naza konsonanto“ estas pli precizaj kaj
    klaraj.
    Cetere, la aserto ke „nazalo estas komplete prononcata per la
    nazo“ estas dubinda — kial do /m/ kaj /n/ sonas malsame?
    [Sergio]
  

ℛevo | datumprotekto | nazal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/12/01 14:10:15