tradukoj: cs de fa fr nl pt sk

nevus/o PIV1

nevuso  

MED Haŭtmakulo hela aŭ bruna, kelkfoje hara, ofte denaska: li ... ekrigardis al la abismo de ĵus lavita nudo, pri kies haŭtaj nuancoj, lanugaj densoj kaj sekretaj nevusoj li senmanke imagis [1]; mia edzino eliris el la banĉambro kaj diris al mi: „Kial aperis nigra nevuso sur mia piedo?“ [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: mateřské znaménko, névus.

francaj

~o: grain de beauté, névus, naevus, nævus.

germanaj

~o: Leberfleck, Muttermal.

nederlandaj

~o: moedervlek, wijnvlek, pigmentvlek, naevus, nevus.

persaj

~o: خال مادرزادی.

portugalaj

~o: nevo.

slovakaj

~o: materské znamienko, nevus.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. Lin Sheng, red. Xin zhimei: Forpasis mia plej intima karulino, 2005-09


ℛevo | datumprotekto | nevus.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2015/07/04 08:37:40