tradukoj: be ca cs de el en es fr hu id nl pl pt ru sk uk

2obelisk/o

obelisko

ARKI Monumento, plejofte el unusola ŝtono, pritranĉita laŭ formo de kvarangula pinta kolono: en la fino de la aleo ... staris du obeliskoj, t. e. maldikaj kaj altaj kvarangulaj kolonoj el granito, sur kiuj estis skribita la historio de l' faraono Seti [1].

tradukoj

anglaj

~o: obelisk.

belorusaj

~o: абэліск.

ĉeĥaj

~o: obelisk.

francaj

~o: obélisque.

germanaj

~o: Obelisk.

grekaj

~o: οβελίσκος.

hispanaj

~o: obelisco.

hungaraj

~o: obeliszk.

indoneziaj

~o: obelisk.

katalunaj

~o: obelisc.

nederlandaj

~o: obelisk.

polaj

~o: obelisk.

portugalaj

~o: obelisco.

rusaj

~o: обелиск.

slovakaj

~o: obelisk.

ukrajnaj

~o: обеліск.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, ĉapitro 8a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | obelis.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:40