tradukoj: ca cs en es fr it nl pl pt sk

okupaci/i

okupacii  

MILPOL Preni kaj regi fremdan lokon: ili okupacias la sidejon de la urbestro kaj atendas alvenon de reprezentantoj de la registaro [1]; Hitler sendis sian armeon por okupacii Jugoslavion [2]. VD:militakiri, uzurpi

okupacio

PIV1
MILPOL Surloka rego de fremda loko aŭ teritorio: la epoko de Napoleono signifis okupacion kaj elrabadon, sed ankaŭ enkondukon de modernaj institucioj [3].

tradukoj

anglaj

~i: occupy; ~o: occupation.

ĉeĥaj

~i: okupovat; ~o: obsazení, okupace, zabrání.

francaj

~i: occuper (par la force); ~o: occupation (militaire etc.).

hispanaj

~i: ocupar (por la fuerza); ~o: ocupación(mil.).

italaj

~i: occupare (con la forza); ~o: occupazione (militare o sim.).

katalunaj

~i: ocupar; ~o: ocupació.

nederlandaj

~i: bezetten; ~o: bezettting.

polaj

~i: okupować; ~o: okupacja.

portugalaj

~i: ocupar (mil.); ~o: ocupação (mil.).

slovakaj

~i: okupovať; ~o: okupácia.

fontoj

1. Radio Polonia: Pliakrigita protesto..., 2003-08-25
2. Stefan Maul: El verva vivo ĵurnalista, p. 28
3. Vikipedio, artikolo „historio de Germanio“, 2006-03-19


ℛevo | datumprotekto | okupaci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2018/09/23 15:10:15