tradukoj: be cs de en es fa fr it nl ru sk sv

2aneks/i

aneksi

(tr)
1.
POL Aldoni al regno fremdan teritorion: la venkinta Germanujo aneksis tiun departementon [1].
2.
Aligi ion malpli gravan kaj neĉefan al io ĉefa kaj pli grava.

aneksaĵo

1.
Aneksita lando.
2.  
Neĉefaĵo, dependaĵo. SIN:akcesora.

tradukoj

anglaj

~i: annex; ~aĵo: annex.

belorusaj

~i 1.: анэксаваць, захапіць; ~i 2.: далучаць, дадаваць; ~aĵo 1.: анэксаваная тэрыторыя; ~aĵo 2.: дадатак.

ĉeĥaj

~i: anektovat, násilně připojit, zabrat.

francaj

~i 1.: annexer; ~i: joindre, annexer; ~aĵo 1.: dépendance; ~aĵo 2.: pièce jointe, annexe.

germanaj

~i 1.: angliedern, annektieren; ~i: beilegen, anhängen; ~aĵo 1.: Erwerbung, annektiertes Gebiet; ~aĵo: Anlage, Anhang.

hispanaj

~i: anexar; ~aĵo: anexo.

italaj

~i 1.: annettere; ~i: aggiungere; ~aĵo 1.: annessione.

nederlandaj

~i 1.: annexeren; ~i: toevoegen; ~aĵo: bijvoegsel.

persaj

~i 1.: تصرف کردن، اشغال کردن، تسخیر کردن; ~i 2.: ضمیمه کردن، منضم کردن، الحاق کردن; ~aĵo 1.: منطقهٔ اشغالی; ~aĵo 2.: پیوست، پی‌افزود، پی‌نویس، ضمیمه، ملحقه.

rusaj

~i 1.: аннексировать, захватывать; ~i: присоединять.

slovakaj

~i: anektovať, násilne zabrať (územie).

svedaj

~i 1.: införliva, annektera.

fontoj

1. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 1:1

~i: Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | aneks.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:30