9organik/a JED
9organika
- 1.
Rilata al
karbonkombinaĵoj:
organika ĥemio;
organikaj kombinaĵoj;
la kvar organikaj bazoj en la nukleotidoj de RNA estas: adenino, citosino,
guanino kaj uracilo
[1];
bakteria flaŭro […] transformas la organikajn acidojn kaj altajn
alkoholojn al esteroj
[2];
ili manĝis kuiritan florbrasikon, en kiu la enhavo de organika fosforo superis la
normon
[3];
la polico malkovris la venenon metamidofoso, organika fosfora kombinaĵo uzata
kiel insekto-mortigilo
[4];
nova elektrocentralo […] kombinas akvopurigejon kun kompoŝtejo, el la
[…] organikaj materialoj eblas produkti naturan gason kaj ekspluati
varmon por hejtado
[5].
- 2.
Rilata al la substanco de korpoj de animaloj
aŭ vegetaĵoj:
organikaj fosilioj;
la akvoj de la rivero estas tiel saturitaj de mineralaj kaj organikaj restaĵoj,
ke ilia koloro fariĝas bruna
[6];
(figure)
la agado pri esperantologio jam delonge estas organika
(viva, vigla)
parto de mia vivo
[7].
1.
Steĉjo Norvell: Riboj, Monato, 2000/11, p. 16-17
2. Lode Van de Velde: Bierlando Belgio, Monato, 2001/01, p. 18
3. Monato, Mu Binghua: Maltrankviliĝo pro aĉaj manĝaĵoj, 2004
4. Monato, Hori Jasuo: Veneno frostigita, 2008
5. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Polemiko
6. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
7. La Ondo de Esperanto, 2002, № 11
2. Lode Van de Velde: Bierlando Belgio, Monato, 2001/01, p. 18
3. Monato, Mu Binghua: Maltrankviliĝo pro aĉaj manĝaĵoj, 2004
4. Monato, Hori Jasuo: Veneno frostigita, 2008
5. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Polemiko
6. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
7. La Ondo de Esperanto, 2002, № 11
- angle:
- organic
- beloruse:
- арганічны ~a ĥemio: арганічная хімія. ~aj kombinaĵoj: арганічныя рэчывы, арганічныя злучэньні.
- ĉine:
- 有机 [yǒujī], 有機 [yǒujī]
- france:
- organique
- germane:
- organisch
- hungare:
- szerves, organikus ~a ĥemio: szerves kémia. ~aj kombinaĵoj: szerves vegyületek.
- japane:
- 有機物の [ゆうきぶつの], 有機の [ゆうきの]
- nederlande:
- organisch
- perse:
- آلی، ارگانیک ~a ĥemio: شیمی آلی. ~aj kombinaĵoj: ترکیبات آلی.
- pole:
- organiczny, ustrojowy
- portugale:
- orgânico ~a ĥemio: química orgânica.
- rumane:
- organic, structural
- ruse:
- органический
- ukraine:
- органічний
9 neorganika PIV1
-
Rilata al ĉiuj substancoj aliaj ol la karbonkombinaĵoj:
neorganika ĥemio
;
ligno konsistas ĉefe el ksilemo, komplikaj histoj, kiuj transportas akvon, en
kiu solvi[ĝis] neorganikaj saloj
[8].
8.
Monato, Walter Klag: Lige al ligno, 2013
- beloruse:
- неарганічны ne~a ĥemio: неарганічная хімія.
- ĉine:
- 无机 [wújī], 無機 [wújī]
- france:
- inorganique
- germane:
- anorganisch
- japane:
- 無機物の [むきぶつの], 無機の [むきの]
- pole:
- nieorganiczny
- rumane:
- anorganic