tradukoj: be bg ca cs de el en fa fr hu la nl pt ru sk

origan/o

origano  

BOTKUI
Genro el familio lamiacoj (Origanum); staŭdo aŭ duonarbusto kun blankaj, roz- aŭ violkoloraj floretoj, sidantaj en spikoj de panikloj aksele de volbitaj brakteoj; kelkaj specioj estas uzataj kiel spicherbo: pluraj [specioj estas] kultivataj por medicino, spicado kaj ornamo, inter aliaj diktamno-origano, majorano, kaj la ordinara origano [1]. SUB:majorano

floraro de Ordinara origano
CC BY-SA 3.0  [2]


diktamno-origano (Origanum dictamnus)
CC BY-SA 3.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: origanum, oregano, marjoram.

belorusaj

~o: маяран.

bulgaraj

~o: риган.

ĉeĥaj

~o: dobromysl obecná.

francaj

~o: origan.

germanaj

~o: Oregano, Dost, wilder Majoran.

grekaj

~o: ρίγανη.

hungaraj

~o: szurokfű, vadmajoránna.

katalunaj

~o: orenga, marduix.

latina/sciencaj

~o : Origanum.

nederlandaj

~o: marjolein.

persaj

~o: مرزنگوش، مرزنجوش.

portugalaj

~o: orégano, orégão.

rusaj

~o: душица, майоран.

slovakaj

~o: pamajorán obyčajný.

fontoj

1. Vikipedio, Origano
2. Ivar Leidus, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Origanum_vulgare_-_harilik_pune.jpg
3. HelenaH, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Origanum_dictamnus_hh.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | origan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2018/10/07 17:10:24