tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk tr

ovr/i PIV1

ovri  

(tr)
(poezie)
Malfermi: ovrinte la okulojn, li vidis […] kadukan templon [1]; la lupo […] eksidis, ovris larĝe la faŭkon [2].

tradukoj

anglaj

~i: to ope (poetic), open.

belorusaj

~i: адкрываць, адчыняць.

ĉeĥaj

~i: odkrýt.

francaj

~i: ouvrir.

germanaj

~i: öffnen, aufreißen.

hispanaj

~i: abrir.

hungaraj

~i: nyit, kinyit, feltár.

nederlandaj

~i: openen, opendoen, openmaken.

polaj

~i: otwierać.

portugalaj

~i: abrir.

rusaj

~i: открыть, открывать.

slovakaj

~i: odkryť.

turkaj

~i: açmak.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 66a, p. 428a
2. Porinfanaj ridigaj rakontoj / Humor a legrace / Fórum - lernu.net


ℛevo | datumprotekto | ovr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/10/16 22:10:51