tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pt ru sk

pad/o SPV

pado  

TRA Eta kampara vojo sen tegaĵo: (figure) la pado de la virto stretas [1]. VD:aleo 1

tradukoj

anglaj

~o: path.

belorusaj

~o: сьцежка, сьцяжынка.

bulgaraj

~o: пътека, път.

ĉeĥaj

~o: stezka.

francaj

~o: chemin (sentier), sentier.

germanaj

~o: Pfad.

hispanaj

~o: sendero, senda, camino (en campo, bosque, motaña...).

hungaraj

~o: ösvény.

nederlandaj

~o: pad.

portugalaj

~o: trilha.

rusaj

~o: тропа, тропка, тропинка.

slovakaj

~o: chodníček, prť.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 6a, p. 427a


ℛevo | datumprotekto | pad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:40