tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

4panel/o Z PV

panelo  

ARKI Modlure enkadrigita parto de vando, meblo kaj similaj: longaj vicoj da paneloj [1].

kontrolpanelo  

KOMPTEK Panelo, en kiu kunestas indikiloj, mezuriloj, alarmiloj pri funkciado de io: de mia loko estis videbla kontrolpanelo antaŭ la analizisto [2]. VD:regpanelo

regpanelo, stirpanelo  

KOMPTEK Panelo, en kiu kunestas la regiloj, stiriloj, butonoj de maŝino aŭ maŝinaro: startigu la Vindozan regpanelon kaj elektu regionajn kaj lingvajn agordojn [3]; vi bezonos tiun pasvorton post la instalado por ensaluti en la administra stirpanelo [4]. VD:kontrolpanelo

sunpanelo  

TEK Plato ekipita per sunĉeloj kaj provizanta energion: mediprotekta grupo komencis ... kampajnon por provizi la vilaĝanojn per sunpaneloj [5].

tradukoj

anglaj

~o: panel; kontrol~o: dashboard; reg~o, stir~o: dashboard.

belorusaj

~o: панэль, пано; kontrol~o: панэль кіраваньня; reg~o, stir~o: панэль кіраваньня, пульт кіраваньня.

bulgaraj

~o: панел; kontrol~o: панел за проверка на състоянието; reg~o, stir~o: панел за управление, контролен панел, пулт; sun~o: слънчев панел, слънчева батерия.

ĉeĥaj

~o: palubní deska, přístrojová deska.

francaj

~o: panneau (ameublement); kontrol~o: tableau de bord; reg~o, stir~o: pupitre de commande, tableau de bord; sun~o: panneau solaire.

germanaj

~o: Paneel, Täfelung.

hispanaj

~o: panel; kontrol~o: panel de control; reg~o, stir~o: panel de control, salpicadero; sun~o: panel solar.

hungaraj

~o: tábla, keretes falmező.

katalunaj

~o: panell, plafó.

nederlandaj

~o: paneel.

portugalaj

~o: almofada (de portas, janelas etc.).

rusaj

~o: панель, панно.

slovakaj

~o: palubná doska, prístrojová doska.

fontoj

1. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉapitro 11a, pluaj insidoj
2. G. Altov, trad. J. Finkel: La tria jarmilo, [vidita en 2012]
3. -: Supersigne, 2008
4. -: Joomla, 2010
5. Lee Yoo Eun, trad. Adamo: Suda Koreio: Retuzantoj donacas..., GlobalVoices, 2013-11-05


ℛevo | datumprotekto | panel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2017/01/30 14:10:14