tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

*parentez/o PV

*parentezo

1.  
GRA Klariga kromparto de teksto (vorto, subfrazo aŭ frazoj), ofte gramatike sendependa je ĝi: post parentezo dediĉita al la sorto de aliaj sovetaj esperantistoj..., li alvenas al la esenca rolo, kiun laŭ li ludis la leteroj de mia patro en la tragika fino de la ukraina poeto [1].
2.  
TIP=krampo3

parenteza

Konsistiganta parentezon: por ke XML-dokumento estu „bonforma“ ... la markoj formu „parentezan strukturon“ [2].

tradukoj

anglaj

~o: parenthesis.

belorusaj

~o 1.: тэкст у дужках; ~o 2.: дужка.

ĉeĥaj

~o: parenteze, vsuvka.

francaj

~o 1.: incise, digression; ~o 1.: incise; ~o 2.: parenthèse; ~a : digressif, enchâssé.

germanaj

~o 1.: Parenthese, Anmerkung, Einschub; ~o 2.: Klammer.

hispanaj

~o 1.: paréntesis, inciso (interrupción para aclarar); ~o 2.: paréntesis.

hungaraj

~o 1.: zárójeles megjegyzés; ~o 2.: zárójel.

katalunaj

~o: parèntesi.

nederlandaj

~o 1.: parenthese; ~o 2.: haakje.

persaj

~o 1.: جملهٔ معترضه; ~o 2.: پرانتز، کمانک.

polaj

~o 1.: wtrącenie; ~o 2.: nawias.

portugalaj

~o 1.: parêntese; ~o: parêntese (sinal gráfico).

rusaj

~o 1.: текст в скобках; ~o 2.: скобка.

slovakaj

~o: parentéza, vsuvka.

fontoj

1. L. Burginjono, trad. V. Markovo: Honoré Bourguignon : IAREV-ano aŭ Esperantista instruisto en la ŝtormego, [vidita en 2017]
2. R. Fössmeier: Enkonduko en la aŭtomatan daten-prilaboradon, 2005


ℛevo | datumprotekto | parent.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2017/09/21 11:10:13