tradukoj: bg ca cs en fr it nl pl pt sk

parlamentari/o PIV1

parlamentario

MIL Porparolanto delegita al la malamika flanko en milito aŭ batalo: kaj li, komandanto de la urbo, ... kriis al franca parlamentario: „Sciigu al via imperiestro, ke mi ne kapitulacos...“ [1]; la fingro kuŝis sur la ĉano, do la parlamentario ne devus fari abruptajn movojn [2].

tradukoj

anglaj

~o: negotiator.

bulgaraj

~o: посредник.

ĉeĥaj

~o: parlamentář, vyjednávač.

francaj

~o: parlementaire (subst.).

italaj

~o: parlamentare (di una trattativa).

katalunaj

~o: parlamentari.

nederlandaj

~o: parlamentariër.

polaj

~o: parlamentariusz.

portugalaj

~o: parlamentário (mil., jur.).

slovakaj

~o: parlamentár.

fontoj

1. Jaroslav Hašek, trad. Vladimír Váňa : Aventuroj de la brava soldato Švejk..., 3 - Glora batregalo, 1 - Trans Hungarion
2. Lubovj Lukina, Eŭgeno Lukin, trad. Jurij Finkel : La misiistoj, parto 1a


ℛevo | datumprotekto | parlamentari.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:41